Jevgenij Paščenko

ŽIVOTOPIS

Jevgenij Paščenko

Hrvatski i ukrajinski slavist, Ukrajinac. Doktor filoloških i povijesnih znanosti, umirovljeni profesor na Katedri za ukrajinski jezik i književnost Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Autor je niza monografija, urednik edicije Ucrainiana Croatica (2008) iz povijesti i sadašnjosti Ukrajine i kulturnih veza s drugim narodima, posebice hrvatskim.

Odlikovan je državnim i znanstvenim nagradama u Ukrajini i u Hrvatskoj.

Znanstveni i stručni interes usmjeren je na kompleksno interdisciplinarno istraživanje ukrajinsko-hrvatskih književnih, kulturnih, povijesnih veza, na komparativno proučavanje kulturnih epoha u velikome vremenskome rasponu – od etnogenetskih problema preko baroka i romantizma do poredbi modernih razdoblja. Jedan od ciljeva tih istraživanja je uvođenje u hrvatski znanstveni prostor nedovoljno poznate ukrajinske građe koja bi, u komparativnoj valorizaciji, usmjeravala na rasvjetljivanje aktualnih problema u hrvatskoj znanosti. Ukrajinski kontekst pokazuje se kao jedan od poticajnih u istraživanju podrijetla Hrvata, arhaičke kulture, posebice mitologije u hrvatskoj kulturi ranoga srednjovjekovlja.

Kulturu baroka proučava kompleksno, što osobito dolazi do iražaja na primjeru Jurja Križanića. Hrvatski se autor, naime, vrednuje (i) u kontekstu ukrajinskoga baroka. Posebno usredotočuje se na idejama slavizma u hrvatskoj i ukrajinskoj književnosti. Ostvarena poredbena istraživanja objavljivana su u Hrvatskoj i Ukrajini (povremeno i drugdje) s ciljem pomoći nacionalnim filologijama da izbjegnu određene jednostranosti u pristupu književnim pojavama. Također sustavno istražuje se nastanak i razvoj hrvatske ukrajinistike kao dio hrvatske slavistike, a ostvarena su istraživanja pokazala da je hrvatska slavistika prije i uspješnije od mnogih drugih sredina svoju kulturnu sredinu obavještavala o ukrajinističkim temama. Prigodom obilježavanja 100. godišnjice Prvoga svjetskoga rata aktualizirana je problematika istočnog bojištu na terenima zapadne Ukrajine s nizom rezultata, aktualnih za hrvatsku književnost, povijest i kulturu. Rezultati istraživanja objavljeni su kao zasebne knjige, kao radovi u knjigama, domaćim i stranim časopisima, zbornicima, u materijalima znanstvenih projekata u Ukrajini, u referatima održanima na mnogobrojnim znanstvenim skupovima u zemlji i inozemstvu. Matični broj znanstvenika: 282121
Otvori poveznicu u Wikipediji

ZNANSTVENI PROJEKTI

Ucrainiana Croatica

„Ukrajinsko-hrvatski odnosi i veze kroz povijest i sadašnjost“

Projekt ostvaruju:

Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, na temelju ugovora i programa suradnje s partnerima u Ukrajini: Nacionalno sveučilište Taras Ševčenko u Kijevu, Institut etnologije Nacionalne akademije znanosti Ukrajine (Lavov), Nacionalno sveučilište Ivan Franko (Lavov).

„Hrvatske postrojbe na Istočnom bojištu 1914.-1918.“

Projekt ostvaruju:

Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Ministarstvo kulture RH, Povjerenstvo grada Zagreba za obilježavanje 100-godišnjice početka Prvog svjetskog rata. S ukrajinske strane partneri su na temelju ugovora o suradnji između Sveučilišta  u Zagrebu i: Nacionalno sveučilište Ivan Franko (Lavov), Prikarpatsko nacionalno sveučilište (Ivano-Frankivs’k), Černivec’ko nacionalno sveučilište (Černivci). U partnerstvu s: Institut fur deutsche Kultur und Geschihte Sudosteuropas an der  Ludwig-Maximilians-Universitat Munnchen.

„Put kroz Ukrajinu“

Predstavljanje regija Ukrajine, povijesnih, kulturnih tema – priređivanjem zbornika znanstvenih radova iz Ukrajine i šire, u prijevodima studentima diplomskoga studija, kulturološko-prevodilački smjer Katedre za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Projekt ostvaruje katedra ukrajinistike s partnerima u Ukrajini prema ugovorima o suradnji.

„Povijest europske ukrajinistike. Ukrajinistika u Hrvatskoj"

Projekt je inicirala Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, usvojen je od Međunarodne asocijacije ukrajinista (Kijev, Nacionalna akademija znanosti Ukrajine, Sveučilište u Beču). Realizira se u okviru suradnje Erasmus; u suradnji s projektom Slavistika na inozemnim sveučilištima koji vodi Institut za filologiju Nacionalnog sveučilišta «Taras Ševčenko» u Kijevu.

„Integriranje ukrajinske kulture u europski prostor“

U projektu koji je usmjeren na predstavljanje te inkorporiranje ukrajinske kulture u europske tokove sudjeluju znanstvene, društvene i druge ustanove iz Rima, Kolna, Varšave, Lavova. Ukrajinsko-hrvatski smjer obrađuje Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

ŽIVOTOPIS

Jevgenij Paščenko

Hrvatski i ukrajinski slavist, Ukrajinac. Doktor filoloških i povijesnih znanosti, umirovljeni profesor na Katedri za ukrajinski jezik i književnost Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Autor je niza monografija, urednik edicije Ucrainiana Croatica (2008) iz povijesti i sadašnjosti Ukrajine i kulturnih veza s drugim narodima, posebice hrvatskim.

Odlikovan je državnim i znanstvenim nagradama u Ukrajini i u Hrvatskoj.

Znanstveni i stručni interes usmjeren je na kompleksno interdisciplinarno istraživanje ukrajinsko-hrvatskih književnih, kulturnih, povijesnih veza, na komparativno proučavanje kulturnih epoha u velikome vremenskome rasponu – od etnogenetskih problema preko baroka i romantizma do poredbi modernih razdoblja. Jedan od ciljeva tih istraživanja je uvođenje u hrvatski znanstveni prostor nedovoljno poznate ukrajinske građe koja bi, u komparativnoj valorizaciji, usmjeravala na rasvjetljivanje aktualnih problema u hrvatskoj znanosti. Ukrajinski kontekst pokazuje se kao jedan od poticajnih u istraživanju podrijetla Hrvata, arhaičke kulture, posebice mitologije u hrvatskoj kulturi ranoga srednjovjekovlja.
Kulturu baroka proučava kompleksno, što osobito dolazi do iražaja na primjeru Jurja Križanića. Hrvatski se autor, naime, vrednuje (i) u kontekstu ukrajinskoga baroka. Posebno usredotočuje se na idejama slavizma u hrvatskoj i ukrajinskoj književnosti. Ostvarena poredbena istraživanja objavljivana su u Hrvatskoj i Ukrajini (povremeno i drugdje) s ciljem pomoći nacionalnim filologijama da izbjegnu određene jednostranosti u pristupu književnim pojavama. Također sustavno istražuje se nastanak i razvoj hrvatske ukrajinistike kao dio hrvatske slavistike, a ostvarena su istraživanja pokazala da je hrvatska slavistika prije i uspješnije od mnogih drugih sredina svoju kulturnu sredinu obavještavala o ukrajinističkim temama. Prigodom obilježavanja 100. godišnjice Prvoga svjetskoga rata aktualizirana je problematika istočnog bojištu na terenima zapadne Ukrajine s nizom rezultata, aktualnih za hrvatsku književnost, povijest i kulturu.
Rezultati istraživanja objavljeni su kao zasebne knjige, kao radovi u knjigama, domaćim i stranim časopisima, zbornicima, u materijalima znanstvenih projekata u Ukrajini, u referatima održanima na mnogobrojnim znanstvenim skupovima u zemlji i inozemstvu.

Matični broj znanstvenika: 282121
Otvori poveznicu u Wikipediji

ZNANSTVENI PROJEKTI

Ucrainiana Croatica

„Ukrajinsko-hrvatski odnosi i veze kroz povijest i sadašnjost“

Projekt ostvaruju:

Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, na temelju ugovora i programa suradnje s partnerima u Ukrajini: Nacionalno sveučilište Taras Ševčenko u Kijevu, Institut etnologije Nacionalne akademije znanosti Ukrajine (Lavov), Nacionalno sveučilište Ivan Franko (Lavov).

„Hrvatske postrojbe na Istočnom bojištu 1914.-1918.“

Projekt ostvaruju:

Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Ministarstvo kulture RH, Povjerenstvo grada Zagreba za obilježavanje 100-godišnjice početka Prvog svjetskog rata. S ukrajinske strane partneri su na temelju ugovora o suradnji između Sveučilišta  u Zagrebu i: Nacionalno sveučilište Ivan Franko (Lavov), Prikarpatsko nacionalno sveučilište (Ivano-Frankivs’k), Černivec’ko nacionalno sveučilište (Černivci). U partnerstvu s: Institut fur deutsche Kultur und Geschihte Sudosteuropas an der  Ludwig-Maximilians-Universitat Munnchen.

„Put kroz Ukrajinu“

Predstavljanje regija Ukrajine, povijesnih, kulturnih tema – priređivanjem zbornika znanstvenih radova iz Ukrajine i šire, u prijevodima studentima diplomskoga studija, kulturološko-prevodilački smjer Katedre za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Projekt ostvaruje katedra ukrajinistike s partnerima u Ukrajini prema ugovorima o suradnji.

„Povijest europske ukrajinistike. Ukrajinistika u Hrvatskoj"

Projekt je inicirala Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, usvojen je od Međunarodne asocijacije ukrajinista (Kijev, Nacionalna akademija znanosti Ukrajine, Sveučilište u Beču). Realizira se u okviru suradnje Erasmus; u suradnji s projektom Slavistika na inozemnim sveučilištima koji vodi Institut za filologiju Nacionalnog sveučilišta «Taras Ševčenko» u Kijevu.

„Integriranje ukrajinske kulture u europski prostor“

U projektu koji je usmjeren na predstavljanje te inkorporiranje ukrajinske kulture u europske tokove sudjeluju znanstvene, društvene i druge ustanove iz Rima, Kolna, Varšave, Lavova. Ukrajinsko-hrvatski smjer obrađuje Katedra za ukrajinski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
jevgenij-pascenko.com